« ジュニアテニス | トップページ | ワールド初勝利!ラグビー »

2006年12月15日 (金)

松坂おめでとう!

松坂投手の入団会見記事→

http://newsflash.nifty.com/news/tu/tu__yomiuri_20061215it02.htm

かなり交渉が長引き、期限ぎりぎりでの入団決定。しかし、凄い男やね・・・

昨晩も思いっきり飲み(今日は仕事休み)、朝7時に家に帰ってくると、

ちょうど記者会見の真っ最中でした。日本テレビのズームイン!!SUPERで見ていたのですが、

テレビ局側の同時通訳の方は、素晴らしく上手に訳しておられ完璧でしたが・・・

会見場で松坂の横に座っていた通訳の方の、頼りないこと・・・

私も英語の理解力には乏しいが、あまりにも簡単に訳しすぎでした。

松坂の気持ちが、アメリカ人にちゃんと伝わっていないと思います。勿体無い。

あの通訳の人は、緊張しとったんかな??

ちょこっとクリックを→人気blogランキングへ

|
|

« ジュニアテニス | トップページ | ワールド初勝利!ラグビー »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/101779/13077514

この記事へのトラックバック一覧です: 松坂おめでとう!:

» 松坂6年70億円、新人史上最高額 [松坂世代に陶酔 −Latest news−]
【ボストン(米マサチューセッツ州)13日(日本時間14日)=千葉修宏】 西武松坂大輔投手(26)がレッドソックスと6年総額5200万ドル(約60億8400万円)で正式契約した。14日(同15日)に入団会見が行われる。新人ではコントレラス(ホワイトソックス)の4年総額(当時約40億円)を超える史上最高額となった。入札金が5111万ドル1111ドル11セント、契約金、年俸、インセンティブ(出来高払い)の総額が6000万ドルで、レ軍が松坂獲得へ投資した額は1億1111万1111ドル1... [続きを読む]

受信: 2006年12月15日 (金) 15時41分

« ジュニアテニス | トップページ | ワールド初勝利!ラグビー »